韩国语惯用型第十期–을/를 기다렸다는 듯이

　　韩语惯用型：

　　–을/를 기다렸다는 듯이 解释为：前面的事一结束，马上就发生后面的事情，是“-자마자”的强调形式。后面的句子不接将来时态，为了发生后面的结果，非常期待前面句子中事情的发生，因此，后面的句子一般不接不好的事情。

　　例句： www.for68.com

　　월급 받기를 기다렸다는 듯이 백화점으로 가서 옷을 사요.

　　一拿到工资，就马上去了商店买衣服。

　　补充内容：

　　比较“-기가 부섭게”与“–을/를 기다렸다는 듯이”：

　　相同点：

　　1.时间概念都是某事一结束马上就

　　2.后面句子的事态都是一般的事情，过去式

　　不同点：

　　“-기가 부섭게”后面可以接好的事情，怀的事情

　　“–을/를 기다렸다는 듯이”后面只能接好的事情

其他有趣的翻译