西班牙语怎么表达罗马不是一天建成的
No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda.
“萨莫拉不是一天攻下的，罗马城也不是瞬间建成的”。比喻成功不是随随便便就能取得的。
【文化解释】
萨莫拉城坐落于西班牙西北部自治区卡斯蒂亚-雷昂，因其重要的战略地位，一直是摩尔人和天主教在西班牙的重要战场。十一世纪时，费尔南多一世统一了西班牙基督教诸王国，得到封地的子女在他死后就开始反目成仇，内战打响。经过数年战斗，阿方索六世最终攻下由公主乌拉卡统治的萨莫拉。
【例句】
Vamos con calma,que no se ganó Zamora en una hora,ni Roma se fundó luego toda.
我们慢慢来，要知道罗马不是一天就建成的。
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 中西双语阅读：苏菲的世界（5）
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——苏黎世篇
- 双语阅读：撒切尔夫人庆祝87岁生日
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——开普敦篇
- 中西双语阅读：苏菲的世界（7）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII 辅助阅读
- 双语阅读：万圣节的来源
- 西语阅读：世界上最奇怪的摩天大楼
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（一）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—英国
- 双语阅读：工作面试中服装的重要性
- 中西双语阅读：苏菲的世界（4）
- 双语阅读：浪漫的水下婚礼
- 中西双语阅读：苏菲的世界（12）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 双语阅读：玫瑰花语
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——上海篇
- 西语每日一句：“仁者安仁，智者利仁。”
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（四）
- 双语阅读：iPhone 5今日内地开售 难再现疯抢场面
- 中西双语阅读：球和陀螺的爱情故事
- 西班牙语美文晨读：爱上你之前
- 西班牙语阅读练习：西班牙黄瓜危机
- 西语每日一句：若我让一孤独的人怀有有希望 我也将活得妙趣横生
- 西班牙语电影推荐：美丽的寂寞（含片源）
- 西班牙小情歌《午夜巴塞罗那》Barcelona
- 中西双语阅读：苏菲的世界（2）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—中国
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（二）
- 西班牙人八大习惯吓到外国小伙伴
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（六）
- 双语阅读：上海传统美食——阉鸡，你听过吗？
- 西语辅导：副动词
- 双语阅读：微信是否该收费？
- 西班牙语妙词巧用：知人知面不知心
- 中西双语阅读：苏菲的世界（9）
- 跟着老外学西语20：-ar结尾动词第三人称单数变位
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—美国
- 西语学习节目：西语下午茶（01）
- 双语阅读：天天面对电脑，怎么保护眼睛
- 双语阅读：夏奇拉生啦
- 中西双语阅读：苏菲的世界（13）
- 双语阅读：减压
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—菲律宾
- 双语阅读：中国奢侈品消费者越来越年轻化
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—日本
- 双语阅读：整合能源市场成为中美洲首要任务
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——特立尼达篇
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——温哥华篇
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（完结篇）
- 西语实用口语教学：阿兜仔教你西班牙语-un beso，un abrazo
- 看漫画学西语：Naruto（火影）！（5）
- 双语阅读：18种抗生素！肯德基，你还敢吃吗？
- 中西双语阅读：苏菲的世界（10）
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——阿德莱德篇
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—西班牙
- 中西双语阅读：苏菲的世界（17）
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（三）
- 中西双语阅读：苏菲的世界（6）
- 西班牙美食几种常用食材，实用！
- 双语阅读：欧洲第三大皇宫
- 中西双语阅读：苏菲的世界（3）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—丹麦
- 西班牙语初学手册：我是生动的学习书2B（上）
- 双语阅读：诺基亚发布4100万像素手机Lumia 1020
- 双语阅读：日本产品在中国销量大幅下降
- 中西双语阅读：《小径分岔的花园》-5
- 中西双语阅读：苏菲的世界（1）
- 中西双语阅读：苏菲的世界（11）
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——巴黎篇
- Redondo，el contertulio. 茶话人雷东多（五）
- 实用西语口语：针对Cómo estás的几种回答
- 西班牙语全攻略学习笔记-初次见面（1）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—意大利
- 西语童话：皇帝的新衣（带字幕）
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯
- 西语阅读：给男人送礼的禁忌
- 西语阅读：麦当娜自曝刚出道时曾被强奸
- 双语阅读：委内瑞拉总统查韦斯去世了
- 西语实用口语教学：阿兜仔教你西班牙语-?
- 中西双语阅读：苏菲的世界（14）
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯