提出辞职

　　A:よく仕事が出来ているのに、どうして突然辞職を申し出るのですか？

　　B:大学院を受験しようと思っているので、勉強する時間が欲しいです。それで、仕事を辞めることにしました。

　　A:勉強しようとしても、仕事を辞める必要はないだろう、仕事をする同時にも勉強できるでしょう。

　　B:ありがとうございます、でも、時間がずいぶんかかると思いますので。

　　A:工作的好好的，为什么突然辞职。

　　B:想考研究生，需要时间学习，所以想辞掉工作。

　　A:就算是要学习，也没必要辞掉工作啊，工作的同时也可以学习啊。

　　B:谢谢，但是，我想要足够的时间学习。

　　A:部長、これは私の辞職願です。

　　B:どうしても行かなければいけないの？

　　A:はい、ここの業務は私の専門とは一致していないので、全力を尽くしてやりましたが、やはり任には耐えないと感じています。

　　B:そうですか？なら、好運でありますように、会社のためにいろいろ努力してきて、深く感謝します。

　　A:部长，这是我的辞职信。

　　B:为什么非走不可？

　　A:是的，因为这份工作和我的专业不一致，虽然也尽了全力，但是还是觉得无法胜任

　　B:是吗？那祝你好运了，为了公司所做的努力，衷心感谢。

　　辞職願「じしょくねがい」　辞职书

　　大学院「だいがくいん」研究生院

　　受験「じゅけん」考试

　　業務「ぎょうむ」业务

　　専門「せんもん」专业

　　全力「ぜんりょく」を尽「つ」くす尽全力

　　耐「た」える忍耐

　　ふさわしい相应的

　　ポストに着く就职

　　せいで的原因

　　取り替える「とりかえる」替换

　　一致「いっち」一致

　　幸運「こううん」幸运

其他有趣的翻译