日语常用惯用语——臭名远扬

导语：日语中“臭美远洋”怎么表达呢？下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　名を流す「なをながす」臭名远扬。

　　名を成す「なをなす」成名。功成名就。

　　名を残す「なをのこす」流芳百世。名传后世。

　　名を広める「なをひろめる」广为人知。名声远扬。出名。

　　難癖をつける「なんくせをつける」刁难。找碴儿。挑毛病。

　　何でもこい「なんでもこい」(在某方面)全能。样样通。[なんでもござれ]

　　煮え切らない「にえきらない」犹豫不决。优柔寡断。

　　煮え湯を飲まされる「にえゆをのまされる」吃了大苦头。被亲信出卖。窝里反。

　　荷が重い「にがおもい」责任大。担子重。

　　荷が下りる「にがおりる」如释重负。卸下重担。[肩の荷が下りる]

其他有趣的翻译