商务日语标准信函范文：交涉信(7)
|
导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
要求延期付款（1）
＜支払い犹予の要请＞
お支払犹予のお愿い（1）
谨啓
时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。
さて、今月×日にお支払いするお约束の贵社制品の代金につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿いいたします。
実は、弊社の大口取引先○○株式会社からの売挂金の回収が滞っており、资金缲りに苦虑している次第です。
なお、今後につきましては、すでに见通しが立っており、决してご心配をおかけすることはございません。大変恐缩ではございますが、何とぞ今回に限り、支払い遅延をお许しくださいますようお愿い申し上げます。
まずは、お诧びかたがた、お支払犹予のご依頼まで。
敬具
要求延期付款（2）
＜支払い犹予の要请＞
お支払い犹予のお愿い（2）
谨啓
时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。
さて、早速ですが、平成×年×月×日にお支払いするお约束でございました贵社制品の代金、金××万円につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿い申し上げます。と申しますのも、実は当社から○○○を一括纳品していた得意先が先月倒産いたしまして、目下当社といたしましては、これまでの债権回収に头を痛めているところでございます。
今後につきましては、すでに见通しが立っており、ご心配をおかけすることはございません。恐缩ではございますが、今回に限り、×月×日までお待ちくださいますよう、お愿い申し上げます。
何とぞ、よろしくご高配のほど、重ねてお愿い申し上げます。
敬具
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语阅读：长处和短处
- 夏目漱石：梦十夜之一篇
- 阅读：猫为什么吃老鼠（二）
- 双语阅读：压力锅PK普通锅
- 走进日本 ：百人一首（日汉对照）
- 日语美文双语阅读：日常生活之旅
- 日语笑话精选 16
- 人老了还得靠自己（日汉对照）
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（軍争篇1）
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（九変篇4）
- 日语阅读 ：人生の態度はその人生を決定
- 双语阅读：爱喝酒的小猴子
- 日语阅读：洗净心灵后的小气老奶奶
- “花要是开了就好啦”（日汉对照）
- 日语阅读：大学毕业后
- 中日歴史共同研究、一定の共通認識に
- 2012年日语阅读：ミャンマー、爆弾事件 缅甸爆炸事件
- 趣味日语阅读：万物一体
- 中日对照手册辅导：世博参观须知
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（虚実篇2）
- 松下创始人 讲述其成功之道（日汉对照）
- 日本超微获奖小说——佳作奖篇之四
- 2012年日语阅读：チリ 水不足や放火で混乱続く
- 日本超微获奖小说——佳作奖篇之三
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（虚実篇1）
- 日本超微获奖小说——佳作奖篇之二
- 日语美文双语阅读：SOS的起源
- 上海首条现代化有轨电车
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（軍争篇3）
- 2012年日语阅读：挑战你的日语之伊勢物語
- 日语阅读：不可思议的卖鱼人
- 日语美文双语阅读：浪花
- 日语笑话精选 09
- 日语笑话：留守
- 日语笑话精选 07
- 日语阅读：日语精品小短文赏析
- 日语笑话精选 10
- 日语美文双语阅读：浅草
- 日本超微获奖小说——优秀作品篇之四
- 日语考试备考资料之阅读素材10
- 日语阅读：如何判断一个人
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（行軍篇2）
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第10期
- 日语笑话精选 17
- 日语笑话：录像带有多长
- 日本阅读素材：彦一和阎王
- 日本超微获奖小说——佳作奖篇之一
- 阅读：猫为什么吃老鼠（一）
- 日语阅读：你叫什么名字来着
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（行軍篇1）
- 阅读：穷人的标准是什么（二）
- 日语笑话精选 14
- 世界の中から选ばれた「最も住みやすい４都市」
- 日语笑话精选 11
- 日语笑话精选 02
- 日本阅读素材：山狸的书法
- 日语阅读：中国民间乐器
- 日语美文双语阅读：天城之雪
- 日文笑话：Dear和dead
- 日本阅读素材：河童~人を水中に引きこむカッパ
- 日语笑话精选 01
- 日语考试备考资料之阅读指导09
- 日语笑话精选 15
- 2012年日语阅读：日语报刊选读9
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（軍争篇2）
- 中日白话文对照阅读：孫子の兵法（虚実篇3）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语考试备考资料之阅读素材01
- 日语阅读：我的梦想
- 阅读：穷人的标准是什么（一）
- 日语考试备考资料之阅读素材09
- 日本阅读素材：山神送来的新娘
- 日语美文双语阅读：春天的感觉
- 情书：写给你最爱的人
- 日语笑话：学生３００円
- 米国防計画、中国軍拡に深刻な懸念
- 日语阅读素材：一寸法师~一寸法師
- 2012年日语阅读：日语报刊选读10
- 日语笑话精选 03
- 日语笑话精选 08
- 超半数网民认可政府网站服务绩效
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课