日语口语教程27：空港（1）

　　会話1

　　A 田中さん、はじめまして。お迎えに上がりました王です。出てくるまでにずいぶん時間がかかりましたが、何かトラブルでもあったのですか。

　　B 王さん、困ったことになりました。預けたトランクがまだ出てこないのです。係員に言っても言葉が通じず、一向に埒が明きません。ちょっと聞いてみてくれませんか。

　　A 分りました。荷物を預けたときに受け取った券は持っていますか。

　　B はい、ここにあります。

　　A 田中さん、この便は青島経由だったため、そこで何らかのトラブルが発生したようです。今確かめてもらっていますが、田中さんのトランクは青島空港で降ろされてしまったようです。すぐに北京のホテルに送るよう手配しました。あさってにはホテルに届くそうです。

　　B そうですか、とんだトラブルですね。幸い、重要なものは手荷物で持ってきているので、最悪の事態は免れましたが。

　　A 本当に不測の事態で。何か必要なものがあったらおっしゃってください。こちらでできるだけことはします。

其他有趣的翻译