韩国网民纷纷提议举行烛光集会哀悼弗大惨案遇难者(2)

　　随着美国最惨重的枪击案嫌疑犯是韩国侨胞学生赵承熙（23岁）的实事浮出水面，在互联网上，追悼遇难者的浪潮正在蔓延。

　　在发生惨案的第二天18日，以部分网民为中心，提出了举行向遇难者遗属和美国国民表示哀悼的烛光集会的意见。

　　在一个门户网站上开设的题为《枪击案……表示哀悼》的社区，到下午为止，共有9000多名网民标出了表示哀悼的黑色丝带（ribbon）图标（▶◀），同时写下了祈求故人冥福的帖子。

　　网民赵昌勋（音译）在自己的博客上写下的题目为《弗吉尼亚理工大学的惨案……是否应该举行烛光仪式》的文章中表示：“我认为应该在国家层面上，举行哀悼遇难者的烛光仪式。”并称：“开枪的人和被开枪打死的人，应该慰藉那样痛苦的这些人的灵魂。”

　　一位网民还将惨案照片和文章还有音乐放在一起制作了追悼视频。他在文章中说“哪怕是现在，我们也应该出面给同胞们带去力量，并向美国遇难者的遗属们传达哀悼的心情”。

　　阅读了惨案相关报道的网民们在帖子上标上了黑色丝带图标（▶◀），还有很多人与意见内容无关地将题目写为《祈求故人冥福》。

　　网络名称为“RB队长”（音译）的网民在博客中写道：“不能不说是非常遗憾的事。韩国的年轻人们，聚集到首尔市厅广场上去吧。真心地向遇难者哀悼，举起烛火吧。全世界都在关注韩国。”

　　除此之外，还有许多网民也发表了“我们是否应该为了那些无辜地死去的人们，召开追悼集会。”“即使是为了美国内的韩人，也应该在我们国家也成立一个追悼网站，慰藉故人们的灵魂。”等意见。

　　部分网民还实时介绍在美国弗吉尼亚理工大学举行的追悼祭，向韩国国内的网民们介绍了美国的追悼浪潮。

　　保守团体——Right韩国、抵制北核市民联合会等团体的成员们于下午7时聚集在首尔市厅前的首尔广场举行了弗吉尼亚理工大学枪击惨案遇难者追悼烛光集会。

其他有趣的翻译