双语阅读：上海市市花——白玉兰

　　导语：更多西班牙语资料，尽在外语教育网O(∩_∩)O~

　　“Magnolia Denudata” ,denominada también Magnolia Yulan, es nativa del este y el centro de China. Ha sido cultivada en jardines chinos desde hace más 2500 años. Sus flores han sido evocadas como un símbolo de pureza en la Dinastía Tang y fue plantada en los jardines del palacio del Emperador.

　　“白玉兰”，亦称玉兰，原生于中国的中部及东部地区，2500多年前即开始栽培在中国的园林中。自唐朝开始，玉兰的花朵即被认为是纯洁的象征，并开始在皇家园林中栽种。

　　Desde 1986,la Magnolia Yulan, llamada vulgarmente como la magnolia blanca, es la flor de la ciudad de Shanghai. Con largos pétalos blancos, es una de las pocas flores que luce espléndida en la primavera,justo antes de la celebración del Festival de la Claridad y el Brillo de Shanghai. Se trata de un símobolo de la pureza, y al misno tiempo invoca un espíritu de vanguardia y desafío.

　　自1986年开始，玉兰，俗称白玉兰，成为上海市的市花。花瓣长，白色，是少见的在初春，清明节前在上海开放的花朵。象征纯洁，和开路先锋，奋发向上的精神。