西班牙语虚拟式过去完成时

　　1)变位：

　　由hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran （或者hubiese,hubieses hubiese,

　　hubiésemos, hubieseis, hubiesen）加上动词的分词而构成。例如：

　　hubiera trabajado, hubieras trabajdo, hubiera trabajado, hubiéramos trabajado, hubierais trabajado, hubieran trabajado

　　hubiera comido, hubieras comido, hubiera comido, hubiéramos comido, hubierais comido, hubieran comido

　　hubiera vivido, hubieras vivido, hubiera vivido, hubiéramos vivido, hubierais vivido, hubieran vivido

　　2) 用法：

　　a) 虚拟式过去完成时的时值等于陈述式过去完成时。它用于需要用虚拟式的地方。例如：

　　Estaba muy contento de que su hijo hubiera logrado muchos éxitos.

　　他很高兴他的儿子取得了很多成绩。

　　Ojalá no hubiera perdido el avión.

　　但愿他没有误飞机。

　　Temía que no hubieran sido admitidos.

　　我怕他们没有被录取。

　　b) 用来表示原来可能做的事情，或者用来表示客套、委婉：

　　Hubiera querido traer a mi esposa .

　　我原来想把妻子带来。

　　Hubieras podido hacerlo mejor.

　　你本来可以做得更好。

其他有趣的翻译