西班牙语情景对话32

　　了不得了

　　场景一

　　A: Estás pasando algo. Ella quiere suicidarse lanzándose del edificio.

　　B: ¿Pero porqué?

　　A:了不得了。她想跳楼自杀。

　　B:为什么要这样做。

　　场景二

　　A: Algo está pasando,que ha desaparecido mi marido.

　　B: No te preocupes. Déjame ver.

　　A:了不得了，我老公失踪了。

　　B:别着急，想想办法。

　　场景三

　　A: Algo estás pasando. Ha matado a alguien.

　　B: ¿Porqué no llamas a la policía ahorita?

　　A:了不得了，他把人给杀了。

　　B:还不赶快报警。

　　可别这么说

　　场景一

　　A: Eres un buen hombre.

　　B: No digas eso.

　　A: Me han hecho un gran favor.

　　A:你真是个大好人。

　　B:可别这么说。

　　A:你可帮我大忙了。

　　场景二

　　A: ¡Cuánta molestia te he causado!

　　B: No digas eso.

　　A:真让你受累了。

　　B:可别这么说。

　　场景三

　　A: Perdone por las molestias.

　　B: No digas eso.

　　A:真给你添麻烦了。

　　B:可别这么说。

其他有趣的翻译