布宜诺斯艾利斯

　　布宜诺斯艾利斯是阿根廷首都，现代、繁华却不失生活情调。西班牙语版的介绍，写的韵味十足，值得欣赏。

Mi ciudad se llama Buenos Aires. Es la Capital de la República Argentina. 布宜诺斯艾利斯_西班牙语_外语教育网

　　我的城市名叫布宜诺斯艾利斯。它是阿根廷共和国的首都。

　　Cada uno de sus barrios es un mundo pequeño con historias diferentes.

　　每一个区域都是有着不同历史的小小世界。

　　Me gusta recorrerlos, conocer sus plazas, sus iglesias, sus casas y comercios.

　　我喜欢在那里溜达，认识那些广场、教堂和商店。

　　Por las calles y avenidas, automóviles y colectivos circulan sin cesar.

　　在街道上，轿车、公车都永无休止的穿梭着。

　　Tiene altos edificios que le hacen cosquillas al cielo. Por eso los llamamos rascacielos.

　　那里有高耸入天的大建筑物，因此我们称它为摩天楼。

　　Y como es muy coqueta, al anochecer despliegas los mil colres de sus carteles luminosos.

　　尚且，摩天楼很喜欢卖弄自己。所以，黄昏时刻就会出现五光十色的光彩招牌。

其他有趣的翻译