西班牙语怎么表达机遇要及时抓住？
la ocasión la pintan calva "they depict opportunity as bald"
“人们总把机遇女神描绘成秃子”，比喻机遇需要及时抓住
【文化解释】
ocasión可以表示“机遇”，也可以表示“场合”。在古希腊罗马神话中，机遇女神的前半个脑袋长满长长的头发，而后半个脑袋却是光秃秃的。
【例句】
Me presenté candidato de inmediato porque la ocasión la pintan calva.
我立即申请参选，因为机遇转瞬即逝。
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 双语阅读：南沙居民保持沿河结婚的传统
- 暮光之城-暮色（12）
- 西班牙语阅读理解练习(第17课)
- 暮光之城-暮色（3）
- 双语阅读：最后的日子
- 秘鲁与欧盟将于6月26日签署自由贸易协定
- 调整心态，爱上你的工作吧
- 欧洲杯八强全部产生 德国西班牙分守上下半区
- 教你一招：轻松记单词
- 台湾美食游西班牙语版介绍之二
- 西语病状/病名（sintomas/enfermedades）
- 奥运会项目西语词汇 1
- 西语阅读:暮光之城-暮色（2）
- 双语阅读：九百年的历史——东坡肉
- 欧洲自驾游成奢侈？
- 暮光之城-暮色（11）
- G20花絮：墨西哥打造“拉丁风情新闻中心”
- 暮光之城-暮色（6）
- 双语阅读：故事继续
- 阿根廷西部发生5级地震 尚无人员伤亡报告
- 西语表达请人帮忙拍照
- 看热点学西语：中国好声音?Espectacular Voz de China!
- 创意生活，你我共享：有趣的椅子
- 创意生活，你我共享：椅子烧烤架
- 10个建议让你沉着应对未来
- 七夕节——Tanabata Festival
- 西班牙语阅读理解练习(第15课)
- 无压生活如何来
- 双语阅读：中国菜的色香味（一）
- 西班牙语人体各部位基本词汇
- 西班牙语笑话之二— 死刑犯和上帝
- 中西双语阅读：从指甲读身体状况
- 西班牙阅读-夜半钟声
- 《我在中国》--外国人眼中的中国
- 暮光之城-暮色（9）
- 古巴-美国 隔海相望 50年首次直航
- 智利：光鲜表面下的贫富差距（下）
- 西班牙语谚语中西对照(281---300)
- 双语阅读：在C3的日子
- 西班牙语笑话爆笑登场，笑翻你的肚皮！
- 四大窍门“玩转”西语
- 智利：光鲜表面下的贫富差距（上）
- 暮光之城-暮色（5）
- 双语阅读：中国菜的色香味（二）
- El viaje 旅途
- 《现代西班牙语 第3册》第12课Parte2
- 双语阅读：中秋节美味的螃蟹
- 暮光之城-暮色（14）
- 暮光之城-暮色（10）
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 太阳与星星
- 双语阅读：南京美食
- 双语阅读：中国的蟹文化（二）
- 小编教你如何写便条
- 双语阅读：满汉全席的历史（一）
- 令人口水直流的台湾小吃西班牙语版介绍
- 世界上最聪明的人 1
- 西班牙语阅读理解练习(第18课)
- 西班牙语阅读理解练习(第20课)
- 双语阅读：霜叶的忠告
- 暮光之城-暮色（15）
- 暮光之城-暮色（7）
- 如何轻松学习西班牙语？
- 塞万提斯学院简介
- 双语阅读：豆腐的文化
- 西班牙总统的权力介绍
- 温家宝将出席联合国可持续发展大会 并访问拉美四国
- 暮光之城-暮色（1）
- 暮光之城-暮色（13）
- 奥运会项目西语词汇 2
- 西班牙语阅读理解练习(第16课)
- 双语阅读:麻婆豆腐
- 双语阅读：离开妈妈
- 暮光之城-暮色（4）
- 双语阅读：满汉全席的历史（二）
- 双语阅读：中国的蟹文化（一）
- 双语阅读：天津小吃
- 中西双语阅读：世界上最好的泵——我们的心脏
- 阿根廷印有庇隆夫人头像的纸币面世
- 西语阅读:暮光之城-暮色（8）
- 西班牙语阅读理解练习(第19课)
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯