日语词汇语源精编-後の祭り
【意味】後の祭りとは、時機を逸して後悔の念を表す言葉。手遅れ。
【後の祭りの語源・由来】後の祭りの語源は以下のように、大きく分けて二説、細かく分けて四通りの説がある。1．京都八坂神社の祇園祭は、七月一日から約一ヶ月間行われるが、そのうち山鉾と呼ばれる豪華な山車が沢山繰り出される十七日の山鉾巡行を「前の祭り」と言い、還車の行事を「あとの祭り」と言う。あとの祭りは、山鉾も出ず賑やかさがなく、見物に行っても意味がないことから、手遅れの意味になったとする説。祇園祭と似た説では、祭りが終わった後の山車は役に立たないことから「後の祭り」と言うようになったとする説や、祭りの終わった翌日では見物に行っても意味がないことから「後の祭り」と言うようになったとする説。どこの祭りと断定されていないが、祇園祭の説から派生した語源説もある。2．後の祭りは、葬式や法事など故人の霊を祭ることで、亡くなった後に盛大な儀式をしても仕方ないことから、後悔の念や手遅れの意味で使われるようになったとする説。一般的には祇園祭の説が有力とされているが、語源は話題作りの手段として作られることもあり、故人を祭る「後の祭り」が有力との見方もある。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日本流行新词60个！(3)
- 日语能力测试一级词汇精讲02
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习07
- 日语能力测试一级词汇精讲27
- 日语能力测试一级词汇精讲23
- 小语种日语热门词汇整理10
- 小语种日语热门词汇整理03
- 标准日本语中级单词 Lesson1
- 小语种日语热门词汇整理09
- 日语能力测试一级词汇精讲04
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（4）
- 小语种日语热门词汇整理11
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（13）
- 日本流行新词60个！(2)
- 日语能力测试一级词汇精讲03
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（3）
- 全日语：你知道这些汉字怎么读吗？
- 日语能力测试一级词汇精讲04
- 经济日语词汇学堂(4)
- 日本流行词60个！(6)
- 趣味日语小谜题汇总（50）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（1）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：熊猫君的愿望（下）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（15）
- 日语能力测试一级词汇精讲01
- 日语能力测试一级词汇精讲22
- 经济日语词汇学堂(3)
- 经济日语词汇学堂(5)
- 一日教你一俗语：イケメン（いけめん）
- 小语种日语热门词汇整理15
- 经济日语词汇学堂(5)
- 日语能力测试一级词汇精讲30
- 经济日语词汇学堂(3)
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习08
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（7）
- 经济日语词汇学堂(2)
- 一日教你一俗语：デカ（でか）
- 日语能力测试一级词汇精讲06
- 日语单词辅导：男女老少类
- 经济日语词汇学堂(4)
- 职称日语词汇：拟态词
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（5）
- 日语能力测试一级词汇精讲25
- 日语能力测试一级词汇精讲05
- 日语能力测试一级词汇精讲26
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（11）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：去海边吧（下）
- 小语种日语热门词汇整理05
- 趣味日语小谜题汇总（49）
- 小语种日语热门词汇整理14
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习09
- 日本流行新词60个！
- 日语能力测试一级词汇精讲24
- 小语种日语热门词汇整理13
- 日语能力测试一级词汇精讲24
- 标准日本语中级单词 Lesson1
- 日语能力测试一级词汇精讲28
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（12）
- 日语能力测试一级词汇精讲29
- 小语种日语热门词汇整理04
- 日语能力测试一级词汇精讲15
- 小语种日语热门词汇整理07
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（9）
- 日语超常识！说错你就悲催了（2）
- 日语能力测试一级词汇精讲25
- 一日教你一俗语：がっぽり?がっぽがっぽ
- 小语种日语热门词汇整理06
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：去海边吧（上）
- 日语能力测试一级词汇精讲26
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（10）
- 小语种日语热门词汇整理12
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（2）
- 中国8月互联网热词 3B大战、中国好声音上榜
- 小语种日语热门词汇整理02
- 经济日语词汇学堂(1)
- 小语种日语热门词汇整理08
- 小语种日语热门词汇整理01
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：熊猫君为无所事事而烦恼（上）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（8）
- 跟小D学新鲜热词：开学季篇
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（14）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课