读书的女人：猫科宣言 — 蔡志忠

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：猫科宣言 — 蔡志忠，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　나는 무능한 호랑이가 되기보다는 특출난 고양이가 되겠다.

　　比起成为无能的老虎，我更愿意成为一只卓越的猫。

　　나는 이미 나 자신이므로 또 다른 누군가는 될 수 없다.

　　我就是我，已经无法成为其他任何的猫。

　　진정한 자아를 잃지 마라.

　　我不要失去自我。

　　당신이 모든 상황을 유연하게 받아들일 때 비로소 스스로의 주인이 될 수 있다.

　　当你能悠然接受所有事况时，你才成为了自己的主人。

　　당신이 아니면 어느 누가 당신이 되고 싶어하겠는가?

　　不是你自己的话，又会有谁想要成为你呢？

　　다른 사람과 비슷해지려고 하지 마라.

　　不要试图和别人相似。

　　당신 자신이 되어라.

　　成为你自己吧。

　　우리가 동의하지 않는다면 어느 누구도 우리를 추하게 만들수 없다.

　　只要我们不认可，谁都无法丑化我们。

　　능력에 넘치는 일을 무리하게 밀어붙이지 마라.

　　不要抢着做超出你能力的事情。

　　불가능한 일에 도전하기보다는 능력을 충분히 발휘할 수 있는 일에 전념하라.

　　比起挑战不可能做到的事，专心做好能够充分发挥你能力的事吧。

　　당신이 붉은 고양이든 흰 고양이든 검정 고양이든 점박이 고양이든 태평한 삶을 누린다면 훌륭한 고양이다.

　　管你是红猫白猫黑猫还是斑点猫，懂得享受太平生活的就是好猫。

　　词汇学习：

　　무능：无能

　　나약하고 무능하다.

　　懦弱无能。

　　특출하다：特出

　　평범함 속에서 특출하다.

　　庸中佼佼。

　　유연하다：悠然自得。泰然自若

　　유연한 태도.

　　悠然自得的态度。

其他有趣的翻译