德语中级听力指导:部分答案解析1
导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
一、听写部分结果分析
听写原文 Wasser für jeden Zweck
Wir alle wissen, wie wichtig eine ausreichende Wasserversorgung für das t?gliche Leben ist. Der Mensch trinkt im Durchschnitt zwei Liter pro Tag, was nur einen kleinen Teil des Gesamtverbrauchs an Wasser ausmacht. Wesentlich mehr ist für die Erzeugung elektrischer Energie, für die Bew?sserung und für industrielle Zwecke erforderlich. Im Allgemeinen ist der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand der Industrialisierung abh?ngig. In hochentwickelten L?ndern werden 35 bis 55 Prozent des Grundwasserbedarfs in Landwirtschaft und Industrie verwendet. In den USA zum Beispiel werden pro Einwohner t?glich etwa sieben Millionen Liter Wasser verbraucht, wovon nur sechs Prozent auf den Haushaltsbedarf fallen. Die H?lfte des Wassers, das in den USA j?hrlich verbraucht wird, wird für die Bew?sserung in der Landwirtschaft verwendet.
1.大小写错误:
Durchschnitt - durchschnitt
in hochentwickelten L?ndern – in Hochentwickelten L?ndern
pro Tag - pro tag
Industrie - industrie
2.名词与复合词拼写错误:
Energie - Energy, Enegie
Industrialisierung - Industriealisierung, Industrielizierung
Wasserversorgung - Wasser versorgung , Wasserversorgen
Gesamtverbrauch - Gesammtverbrauch, Gesamtgebrauch, gesamten Verbrauch
Lebensstandard - Lebenstandstart, Lebensstard
Grundwasserbedarf - Grundwasser Bedarf
Haushaltsbedarf - Haushaltbedarf, Haushalt Bedarf
3. 形容词拼写错误:
wesentlich - wiesentlich, wesendlich
erforderlich - erfordlich, erfolglich
industriell - industrill, industriel
allgemein - allegemein
4. 形容词词尾变化错误:
einen kleinen Teil – ein kleine Teil, eine kleinen Teil
für die Erzeugung elektrischer Energie - .... elektrische ....
für industrielle Zwecke - für industriellen Zwecke
in hochentwickelten L?ndern – in hochentwickelte L?ndern
in hochentwickelde L?ndern
5. 错词:
wir alle - wie alles
t?glich - technisch
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语发音一日通(广外版)
- 德语发音小讲议-5
- 生活德语对话:老友重逢
- 经典德语歌曲Ich liebe dich
- 德语发音小讲议-13
- 德语日常用语:天气与日期
- 德语俗语(四)
- 德语圣诞节和新年用语
- 德语发音小讲议-6
- 奥运德语口语100句
- 德语俗语(六)
- 德语俗语(七)
- 生活德语系列:在理发店与在旅行社
- 德语俗语(五)
- 德语发音小讲议-8
- 健康话题+(Gesundheit)
- Sprichwoerter
- 德语发音小讲议-2
- 面试的对话艺术(德语篇)
- 注意不要自己加尾音
- 奥运德语30句
- 超级常用德语100句(下)
- 生活德语系列:起飞与航行(Start und Flug)
- 德语听力考试成功之秘籍
- 德语必须会的85句口语
- 德语发音小讲议-7
- 赞扬和批评的德语表达
- 生活德语系列:在医院
- 德语常用口语50句
- 汉德祝愿语比较
- 生活德语系列:广播与电视
- 德语发音汇总表
- 德语日常用语-问候和告别
- 部分德语谚语
- 学好德语的秘籍之口语
- 数字代德语
- 德语发音小讲议-12
- 接电话常用德语大全
- 学德语要重视语音
- 德语俗语(三)
- 德语俗语(九)
- 德语音标-子音
- 德语的惯用语
- 德语必须会的85句口语2
- 初到德国实用德语 1
- 德语谚语式习语选译
- 德语发音小讲议-4
- 德语俗语(八)
- 德语俗语(十)
- 生活德语系列:在银行与问路
- 生活德语系列:确定约会地点
- 德语发音小讲议-9
- 花名在德语俗语中的应用
- “猪”在德语中的使用
- 德语俗语(一)
- 德语学习初级阶段的发音练习
- 标准德语语音详解
- 德语发音小讲议-11
- 德语常用表达法一周速成
- 德语学习数字怎么说?
- 德语发音小讲议-1
- 奥运德语口语100句(下)
- 德语口语入门
- 初到德国实用德语 2
- 德语实用基础会话十五集
- 生活德语系列:天气与季节
- 初到德国实用德语 4
- 超级常用德语100句(上)
- 德语学习与英语学习之比较
- 德语俗语(二)
- 留学适用德语会话
- 德语关于r的发音
- 德语会话:回国
- 德语发音小讲议-10
- 德语发音小讲议-3
- 德语发音规则
- 德语语音第一课
- 德语口语中注意不要自己加尾音
- 德语钟点表示法
- 初到德国实用德语 3
- 生活德语系列:邮局寄挂号信
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)