德语翻译精选辅导资料：德语版白居易诗(花非花)
导语：外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识，来一起学习吧^_^
Bai Juyi (白居易, * 772 in Xinzheng, Henan; ? 846 in Luoyang) war ein chinesischer Dichter der Tang-Dynastie. Von Bai Juyi sind mehr als 3800 Gedichte erhalten, so viele wie von keinem anderen Dichter der Tang-Dynastie. Durch seine schlichte Sprache war er zu Lebzeiten ein beim einfachen Volk sehr beliebter Dichter, und erlangte auch über China heraus Bekanntheit.
Die Blüte ist keine Blüte, der Nebel kein Nebel,
Mitten in der Nacht kommt sie, und geht im Morgengrauen.
Sie kommt wie ein Frühlingstraum - wie lange wird sie bleiben?
Sie geht wie die Morgenwolke, ohne jede Spur.
花非花，雾非雾，
夜半来，天明去。
来如春梦幾多時，
去似朝云无觅处。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 学德语：不进则退德语怎么说
- 经典德语幽默句式：DieHeirat
- 德语口语：真巧
- 德语口语学习指导：你说得太对了！
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2: Im Hausflur
- 学德语：一言九鼎德语怎么说
- 德语应急口语：在旅途中10
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 3
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 3: Im Garten
- 学德语：吃一堑长一智德语怎么说
- 德语应急口语：在旅途中08
- 德语应急口语：在旅途中06
- 学德语：“说悄悄话”德语怎么说
- 德语辩论赛必备的六大句型
- 德语口语学习指导：瞎胡闹！
- 德语口语指导：参加座谈发表意见
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 2: in der Redaktion
- 德语口语100句90：点餐服务（三）
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2-2
- 德语情景对话 Folge 3 Einspielung aus Folge 2/Szene 2
- 街头德语2：如何向别人问路
- 德语口语100句87：朋友相遇（八）
- 学德语：机场小对话
- 学德语：“不靠谱”德语怎么说
- 学德语：迟到就该受罚德语怎么说
- 学德语：祸不单行德语怎么说
- 德语口语100句89：点餐服务（二）
- 德语口语学习指导：别拿我开心！
- 德语口语学习指导：想想办法吧！
- 德语应急口语：在旅途中09
- 学德语：臭着张脸德语怎么说
- 学德语：追女孩德语怎么说
- 德语口语100句88：点餐服务（一）
- 街头德语4：拉拉家常聊聊天
- 德语口语：打起精神来
- 德语情景对话 Folge 3 Szene 1: in der Redaktion
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 1
- 学德语：拜访同学
- 德语开口说：感恩老师
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 1: Auf dem Land
- 德语应急口语：在旅途中07
- 经典德语幽默句式：Gewohnheit
- 德语口语100句91：点餐服务（四）
- 学德语：竖起耳朵认真听德语怎么说
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 2-3
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 2
- 德语口语：真希望他立刻消失
- 德语口语100句86：朋友相遇（七）
- 学德语：酷毙了德语怎么说
- 街头德语3：你正在想什么呢？
- 德语口语：我真的快累死了
- 德语口语学习指导：相信我！
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 学德语：让人抓狂德语怎么说
- 德语口语：实用电话用语
- 德语情景对话 Folge 2 Einspielung aus Szene 2
- 德语情景对话 Folge 1 Szene 2: Im Haus
- 街头德语1：如何与陌生人打招呼
- 德语口语学习指导：可不是嘛！
- 德语情景对话 Folge 1 Einspielung Szene 1
- 经典德语幽默句式：Biounterricht
- 德国圣诞节：德语圣诞祝福12则
- 学德语：“跑题”德语怎么说
- 德语口语学习指导：真荒唐！
- 经典德语幽默句式：4Elemente
- 趣味德语聊天常用语60句
- 经典德语幽默句式：ArmeFüchschen
- 十大德语常见面试问题及回答技巧
- 德语口语100句92：点餐服务（五）
- 经典德语幽默句式：Gut+schlecht
- 德语口语学习指导：开口说德语初级
- 德语口语学习指导：德语中“谢谢”的10种方法说法
- 学德语：晚餐
- 德语口语100句93：邮寄包裹
- 德语口语学习指导：德语的语音学习
- 德语情景对话 Folge 1
- 学德语：“推卸责任”德语怎么说
- 学德语：说话是银，沉默是金
- 德语情景对话 Folge 2 Szene 1: Philipp in seinem Zimmer
- 学德语：跟男孩们的聊天
- 学德语：“吹牛”德语怎么说
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）