读书的女人：三袋希望方便面 — 金玉淑

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：三袋希望方便面 — 金玉淑，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　어렸을 적 어머니께서 끓여주시던 라면이 생각납니다.

　　想起了小时候妈妈煮给我吃的泡面。

　　라면 두 봉지를 넣고 국수를 같이 넣어 끓인,

　　在碗里放入两包泡面，倒入面汤煮沸。

　　국물이 더 많던 라면을 여덟 식구가 맛있게 나눠먹었습니다.

　　面汤比面还多，这样一家八口分着津津有味地吃。

　　어머니는 희망을 부풀리는 사람입니다.

　　妈妈是充满希望的人。

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 김옥숙님의《희망라면 세 봉지》입니다.

　　读书的女人今天为您翻开的书是金玉淑的《三袋希望方便面》。

　　词汇学习：

　　봉지：纸袋。袋儿

　　수두룩이 쌓인 과자 봉지.

　　堆得多多的糕点袋子。

　　국물：汤

　　국물이 졸아들었다.

　　汤渐渐熬干了。

　　부풀다：充满。充溢。充盈

　　그녀는 늘 미래에 대한 꿈으로 부풀어 있다.

　　她时时对未来充满梦想。

其他有趣的翻译