あっさり

导语：外语教育网的小编为大家整理了拟态拟声语2—あっさり，希望对大家的日语学习有所帮助，祝大家学习天天向上~~

あっさり＜どう使う？＞

　　１．日本料理は味があっさりしている。

　　反対の意味のことば}：こってりした味。

　　日本菜味道清淡。

　　２．あっさりしたデザインが好きだ。

　　似た意味のことば}：すっきりしたデザインの服。

　　喜欢清爽的设计。

　　３．兄はあっさりした性格だ。

　　哥哥是爽快的性格。

　　４．チャンピオンがあっさりと負けた。

　　冠军简单的输了。

　　＜文例＞

　　１．日本料理は、洋食や中華料理に比べて、味があっさりしていると言われている。

　　日本菜和与西餐中国菜比味道清淡。

　　２．部屋のカーテンはあっさりした色と柄だ。

　　房间的窗帘是清爽的颜色和款式。

　　３．兄はあっさりした性格だから、大げんかをしても次の日には何もなかったように、にこにこしている。

　　因为哥哥性格爽直、即使吵架也像什么也没发生一样笑着。

　　４．きのうの試合はがんばれば勝てると思っていたのに、１０対１であっさりと負けてしまった。

　　昨天的比赛只要努力就能胜，却简单的10比1输了。

　　＜会話を読んでみよう＞

　　１）［病院で診察が終わったあと］Ａ：医者Ｂ：男性の患者

　　Ａ：やっぱり、風邪ですね。胃腸が弱ってますから、油っこいものは避けて、あっさりした消化のいいものを食べるようにしてください。

　　Ｂ：はい。あ、先生、お酒は

　　Ａ：２、３日は、お酒もひかえたほうがいいでしょう。

　　Ｂ：あ、はい。わかりました。

　　1.医院看完病后 A 医生 B男患者

　　A：果然还是感冒了。肠胃不太好，请尽量避免吃油腻的食物，多吃清淡易消化的食物吧。

　　B：是、对了、大夫、我能不能喝酒？

　　A：2.3天内最好别喝。

　　B：啊、好、我明白了。

其他有趣的翻译