日语口语教程33：見積もり（2）
会話2
A 先日、ご依頼を受けました見積書を送付いたしましたが、ご覧になられましたでしょうか。
B はい、拝見いたしました。ありがとうございました。内容につきましては大筋では異論はございませんが、価格面で少し折り合いがつきません。ご承知のとおり、現在私どもの業界の商況は極めて厳しく、低迷しております。当地域におきましても、販売状況ははかばかしくございません。それに加えて、大手傘下のチェーン店の進出が著しく、顧客の確保に苦慮している状態です。そのためにも、価格を少しでも安くして売上の向上をはかりたいと考えております。このような事情をお汲み取りいただき、価格面で再度ご一考いただきたくお願いしたいのですが。
A 当社におきましては、昨今の当業界においての諸事情を考慮いたしましてお見積り差し上げました。しかし、貴社のご実状、御苦心を拝察いたし、また長年のお取引実業を考慮いたしまして、再度検討させていただきます。
B ありがとうございます。
A 再見積もりが出したらまたご連絡申し上げます。
B よろしくお願いいたします。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 商务日语脱口说1-2
- 日语口语：会计常用语一
- 日语流行口语极短句2（一）
- 地道商务日语会话33
- 地道商务日语会话37
- 旅游日语会话：事故
- 《标准日本语会话篇》1
- 地道商务日语会话－12
- 地道商务日语会话－8
- 地道商务日语会话22
- 地道商务日语会话24
- 地道商务日语会话－9
- 地道商务日语会话－6
- 《标准日本语会话篇》5
- 世博实用日语99句（上）
- 实用生活日语200句（03）
- 日语流行口语极短句1（二）
- 地道商务日语会话32
- 《标准日本语会话篇》2
- 地道商务日语会话18
- 地道商务日语会话－5
- 地道商务日语会话36
- 商务日语脱口说9-10
- 地道商务日语会话17
- 日语口语：会计常用语三
- 实用生活日语200句（02）
- 商务日语脱口说3-4
- 地道商务日语会话28
- 会计常用日语系列
- 『胸』相关听力词
- 日语口语：会计常用语四
- 地道商务日语会话21
- 地道商务日语会话－3
- 商务日语脱口说13-14
- 日语口语：会计常用语八
- 日语流行口语极短句2（二）
- 口语短语极限大挑战 C
- 『腕』相关听力词
- 地道商务日语会话31
- 世博实用日语99句（中）
- 地道商务日语会话－7
- 地道商务日语会话16
- 日语口语：会计常用语九
- 地道商务日语会话25
- 日语流行口语极短句1（一）
- 商务日语脱口说15-16
- 实用生活日语200句（01）
- 世博实用日语99句（下）
- 口语短语极限大挑战 D
- 《标准日本语会话篇》3
- 地道商务日语会话－4
- 地道商务日语会话35
- 地道商务日语会话13
- 地道商务日语会话29
- 商务日语脱口说5-6
- 日语口语：会计常用语五
- 地道商务日语会话27
- 商务日语会话选读01
- 『腹』相关听力词
- 地道商务日语会话15
- 地道商务日语会话19
- 日语口语：会计常用语六
- 口语短语极限大挑战 A
- 地道商务日语会话30
- 日语初学者会话64句
- 口语短语极限大挑战 B
- 地道商务日语会话23
- 苏州园林介绍（日语版）
- 日语口语：会计常用语七
- 商务日语脱口说7-8
- 地道商务日语会话38
- 基础日语口语-关于打电话
- 地道商务日语会话20
- 日语口语：会计常用语二
- 日语口语：会计常用语十
- 地道商务日语会话－11
- 地道商务日语会话26
- 商务日语脱口说11-12
- 地道商务日语会话34
- 地道商务日语会话14
- 地道商务日语会话－10
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课