韩国语能力考试高级词汇每日积累：第32讲

　　韩国语能力考试(TOPIK)是最普及的韩国语考试，其中考察的很大比重就是词汇。但是大家是不是会没有恒心背单词呢，没关系，今天开始就跟着小编每天背两个，我们一起慢慢积累吧！

　　결부【名】

　　일정한 사물이나 현상을 서로 연관시킴.

　　一定的事物或现象的结合。连结。联系。

　　이론이 실제와 결부되다.

　　理论联系实际。

　　이 일을 금전 문제와 결부시키지 마라.

　　不要把这件事和金钱问题联系在一起。

　　낮은 학업 성취도는 정서적 장애와 결부된다.

　　学习表现不好与情绪不稳定有关。

　　근본과 표면 현상을 결부시켜 다스리다.

　　把治本与治标结合起来。

　　결석【名】

　　나가야 할 자리에 나가지 않음.

　　本应该出席却未出现。缺席。

　　누구를 막론하고 무단 결석을 해서는 안된다.

　　不论是谁，都不能无故旷课。

　　15분 이상 지각할 경우 이를 무단결석으로 간주하다.

　　迟到15分钟以上按旷课论。

　　숙제 부담이 너무 커, 일부 학생들이 공부하기 싫어하고 학교에 결석하는 현상이 초래되었다.

　　课业负担过重，致使一些学生厌学、逃学。

　　교사와 학부모는 무단결석을 대역무도한 일로 여기지만, 학생 자신들은 여러 가지 주장을 내놓았다.

　　老师和家长认为逃课是大逆不道的，而学生自己却各执一词。

其他有趣的翻译