韩国男人是越南女人心目中的白马王子(2)

　　“老实说，除了在电视上看到的韩国以外，对韩国根本不了解。但是觉得韩国的风景很美丽，男人们也很细心、多情且有责任感。感觉对家人和朋友很好。”

　　最近嫁给39岁的韩国男人，正在等待前往韩国的道缇卞（22岁，越南）接受美国《纽约时报》的采访，说出了自己心目中的新郎国家。

　　《纽约时报》22日进行了关于韩国男性和越南女性之间国际婚姻的特辑纪实报道，并称：“因为韩流的影响，成功将韩国传统和现代性融入到越南等亚洲地区女性心目中，将韩国的社会描绘成与制造三星手机一样的集团管理，也对家庭很重视的那种美好社会。”

　　道缇卞是英国球星大卫·贝克汉姆和法国球星齐达内的狂热球迷，也是大学毕业的精英。身为建设劳动者的父母期待说：“虽然我们很穷，但是韩国条件不是比这里好很多吗？”

　　与丧妻后又和后妻离婚的51岁韩国农场业主订婚的布缇图（22岁）对未来充满了期待，她说：“一位朋友与韩国男人结婚，听说他们在首尔生活的很幸福。听说那里人特别多，而且高层建筑也很多。”她的父母是贫穷的农民，加上她共养育5个子女，因此她在高中毕业以后就到韩越结婚中介公司登记，等待介绍韩国夫婿。

　　父母得知自己的女儿嫁的异国男人有老母亲和都已成人的子女，感到很伤心。布缇图与她的丈夫在相亲40小时之后便举行婚礼。

　　布缇图的父亲（52岁）说：“他们的年龄差距太大了。”并向结婚中介公司的职员们抗议，而一直在旁边的新郎对职员说：“告诉他我会每月给他们汇100美元。”

　　《纽约时报》分析说：“之所以存在这样的国际婚姻，是因为随着韩国经济的发展，女性地位得到提高和性别比例失衡。”

　　《纽约时报》将现在的韩国与90年代的美国相提并论，当时美国的女性地位提高后，男人们纷纷到俄罗斯寻找有女人味的“新娘”来代替“高傲”的美国女人。但是当时在美国性别比例的失衡不是很严重，而且国际结婚中介产业也不是很发达。

其他有趣的翻译