弗大枪击案:韩国政府决定不派遣吊唁使节团(1)
정부 차원 대응은 역효과 조문 사절단 안보내기로
정부는 미국 버지니아공대에서 발생한 한국인 용의자 조승희 씨의 총기 난사 사건과 관련해 18일 여러 채널을 통해 미국민에게 위로와 애도의 뜻을 전달했다. 정부는 이와 함께 이 사건이 최근 한미 자유무역협정(FTA) 협상 타결로 우호적인 분위기의 한미관계에 악영향을 미치지 않도록 미국 측과 긴밀히 협의하며 차분히 대응하기로 했다.
노무현 대통령은 이날 청와대에서 로마노 프로디 이탈리아 총리와 정상회담을 한 뒤 공동기자회견에서 버지니아공대에서 일어난 비극적 사건에 대해 나와 우리 국민은 크나큰 충격과 함께 비통한 심정을 금할 수 없다며 희생당한 분들의 명복을 빌며 미국 사회가 큰 슬픔을 이겨내고 하루 속히 평온을 되찾게 되기를 바란다고 말했다.
노 대통령은 송민순 외교통상부 장관과 문재인 대통령비서실장 등 참모들이 참석한 가운데 대책회의를 주재하고 향후 대응책을 논의했다.
한덕수 국무총리도 국정현안 정책조정회의에서 한국 국민과 행정부를 대표해 피해를 본 유가족과 미 국민에게 심심한 조의와 따뜻한 위로의 말씀을 드린다고 말했다.
김장수 국방부 장관과 김관진 합동참모본부 의장 등 군 수뇌부도 버웰 벨 주한미군사령관에게 위로 서한을 보냈다.
그러나 정부는 조 씨가 한국인이지만 국가 차원에서 대응할 문제는 아니라는 데 의견을 모으고 정부의 조문 사절단 파견 등은 검토하지 않기로 했다.
이번 사건에 대한 미국 내 여론이 총기 소지 허용 문제에 초점이 맞춰진 상황에서 한국 정부가 지나치게 개입할 경우 조 씨가 한국인이라는 점을 부각시켜 오히려 한국의 이미지 악화로 이어질 수 있다는 판단 때문이다.
정부는 그 대신 주미대사관을 중심으로 재미교포 단체들의 조문, 기금 마련 등 민간차원의 추모행사는 적극 지원하기로 했다.
정부 당국자는 이번 사건은 미국에서 아주 오래 거주한 한국계 개인에 의해 발생한 사안인 만큼 한국 정부 차원의 대응은 역효과를 낼 수 있다며 하지만 한미관계 등에 악영향을 주지 않도록 하기 위한 교민단체들의 활동은 적극적으로 지원할 것이라고 말했다. [1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 吸烟是万病之根源?(2)
- 彼得潘穿上霍克船长的外衣(1)
- 回来吧!文学少女(一)
- 铁杵磨成针(中韩)
- 与北韩外交陷入“短路”状态(1)
- 叙述历史现场的“世界新闻摄影展”(2)
- “看音听色”的画廊音乐会(1)
- 《多细胞少女》(2)
- 不要小看昆虫(2)
- 李成宰:爱情戏比动作片更累(2)
- 中北石油交易若中断 两国将走向敌对关系(2)
- 中北石油交易若中断 两国将走向敌对关系(1)
- 韩美决定制定“核保护伞”具体方案(1)
- 韩国政府决定加强检查北韩运输货物(2)
- 美国五人摇滚组合“伊凡塞斯”(二)
- “为摇滚生,为摇滚死”(1)
- 回来吧!文学少女(二)
- 선물 礼物
- [社论]北核不是借口,积极恢复景气才是当务之急(2)
- 富家子女成绩更优异(一)
- 沃山回顾展将带给你莫大的感动(1)
- “为摇滚生,为摇滚死”(2)
- “画家的住宅表现出作品”(1)
- 不要小看昆虫(1)
- 李成宰:爱情戏比动作片更累(1)
- 突然昏厥可能是因为心律失常(1)
- 《京城奇谈》(二)
- 古典音乐会,真有趣!(1)
- 李舜臣(1)
- 关进葡萄园的狐狸(中韩对照)
- 《京城奇谈》(一)
- 一个国王和一个农夫的故事(中韩)
- 吸烟是万病之根源?(1)
- “画家的住宅表现出作品”(2)
- 彼得潘穿上霍克船长的外衣(2)
- 美国五人摇滚组合“伊凡塞斯”(一)
- 与北韩外交陷入“短路”状态(2)
- FTA第四次协商开幕 海上发生抗议示威
- “从稿子中解脱出来找到了乐园”(1)
- “看音听色”的画廊音乐会(2)
- 用文字和照片复原的《新三国遗事》(1)
- “从稿子中解脱出来找到了乐园”(2)
- 韩美决定制定“核保护伞”具体方案(2)
- 你有皮肤瘙痒症吗?(1)
- 《方糖》:讲述少女骑手和赛马的感情(2)
- 韩国政府决定加强检查北韩运输货物(1)
- 是你让我活下去,我爱你(1)
- 《妈妈咪呀》掀起音乐剧旋风(1)
- “是胖了?还是肿了?”(2)
- 叙述历史现场的“世界新闻摄影展”(1)
- “男子汉”外表下胆小的大男孩(2)
- 富家子女成绩更优异(二)
- “是胖了?还是肿了?”(1)
- 是你让我活下去,我爱你(2)
- 塞班岛令人宛如置身人间仙境(1)
- 汉江是陪子女度过“玩六”的理想场所(1)
- 金刚山乾凤寺述说着1500年的历史(2)
- 항상 배운다 学习的态度
- 金玉彬:我也常用打折卡(2)
- 《方糖》:讲述少女骑手和赛马的感情(1)
- 塞班岛令人宛如置身人间仙境(2)
- 金玉彬:我也常用打折卡(1)
- 脚气严重要服用药物(1)
- 《多细胞少女》(1)
- LG主教练金在博:3年内一定要夺冠(1)
- 为您讲述身体文化史(1)
- 古典音乐会,真有趣!(2)
- “男子汉”外表下胆小的大男孩(1)
- 为您讲述身体文化史(2)
- 脚气严重要服用药物(2)
- Lake House韩国上映(二)
- 汉江是陪子女度过“玩六”的理想场所(2)
- [社论]北核不是借口,积极恢复景气才是当务之急(1)
- LG主教练金在博:3年内一定要夺冠(2)
- Lake House韩国上映(一)
- 《妈妈咪呀》掀起音乐剧旋风(2)
- 金刚山乾凤寺述说着1500年的历史(1)
- 用文字和照片复原的《新三国遗事》(2)
- 李舜臣(2)
- 沃山回顾展将带给你莫大的感动(2)
- 突然昏厥可能是因为心律失常(2)
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)