强扭的瓜不甜
|
导语：强扭的瓜不甜(*^__^*) ……不开心做的事效率不会好╮(╯▽╰)╭真理啊，不要勉强自己做不愿意做的事情，同样也不要勉强别人，人生短短几十年，做自己想做的(^o^)/~这么经典的谚语用西班牙语怎么说呢？现在就随外语教育网的编辑一起来学习学习吧↖(^ω^)↗Lit. No resulta dulce el melón recogido cuando estáverde. Fig. No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.
（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
推荐阅读
西班牙语版中国谚语
《一百首爱的十四行诗》
20句极其浪漫的西班牙语
布宜诺斯艾利斯
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西班牙语间接补语人称代词
- 西班牙语虚拟式过去未完成时
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语中基数词表达方法
- 西班牙语商品用品名称（图文）
- 现代西语第一册 第十二课
- 西班牙语物主形容词的用法
- 西班牙语的书写规则
- 西班牙语基本网络词汇表
- 西班牙语属格形容词
- 西班牙语自复动词
- 常用西班牙人名
- 西班牙语的二重元音和三重元音
- 补语人称代词
- 西班牙语要素语法简表
- 现代西语第一册 第七课
- 西班牙语形容词的性和数
- 化妆品相关词汇
- 现代西语第一册 第六课
- 西班牙语自复被动句
- 西班牙语动词poder的用法
- 连接词y变为e; o变为u
- 西班牙语常用动词的基本用法
- 西班牙语中系动词ser和estar的区别
- 西班牙语发音
- 西班牙语序数词第一至第十
- 西班牙语直接补语
- 西班牙语四和七的修辞用法
- 西语第一二人称复数命令式动词变位
- 西班牙语Adagios
- 区别Ser和estar
- 西班牙语中性指示代词
- ¿Por qué ?和porque
- EN的用法
- 西班牙语日期表示法
- 西班牙语名词的性
- 西班牙语基本网络词汇表
- 数词一万至十亿（10.000 – 1.000.000.000）
- 现代西语第一册 第一课
- 西班牙语连接词que
- 西班牙语基本网络词汇表
- 西语语法之最高级
- 西班牙语语法：虚拟式过去完成时
- 西班牙语名词的数
- 现代西语第一册 第三课
- 西班牙语数词100至9000
- 现代西语第一册 第十一课
- 现在正在进行的动作的表达法
- 西班牙语常用前置词
- 西班牙语中的物主形容词
- 西班牙语日期的表示
- 说西班牙语的国家
- 以mente结尾的副词
- 西班牙语被动语态
- 西班牙语的连音、语调
- 西班牙语外交词汇(中西对照)
- “戴绿帽”怎么说？
- 系动词ser和estar的区别
- 西班牙语学习：西语冠词的用法
- 现代西语第一册 第九课
- 现代西语第一册 第五课
- 现代西语第一册 第十课
- 西班牙语基本网络词汇表
- 西班牙语长尾物主形容词和长尾物主代词
- 西班牙语基本网络词汇表
- 西班牙语指示形容词
- 西班牙足球术语
- 西班牙语基本网络词汇表
- “促进”一词的几种译法
- 西班牙语关系代词que
- 现代西语第一册 第四课
- 西语对外贸易常用缩略语
- 西班牙语中前置词en的用法及意义
- 西班牙语无人称句
- 关系副词donde的用法
- 西班牙语指示代词带重音符号
- Mi Ciudad 我的城市
- 初学西班牙语必读
- 西班牙语合成词
- 西语的连音和语调
- 西班牙语Gustar 的用法
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯