西语的连音和语调

　　一、连音

　　1． 元音 – 元音连读：

　　Ella es María. 她是玛丽亚。

　　No, no es china, es panameña. 不，她不是中国人，她是巴拿马人。

　　2． 辅音 – 元音连读：

　　El es Pepe. 他是贝贝。

　　Ana y Paloma son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。

　　¿Quién es él? 他是谁？

　　3． 辅音 – 辅音连读：

　　Sí, ellos son amigos. 是的，他们是朋友。

　　Sí, ellas son amigas. 是的，她们是朋友。

　　连音练习

　　1. ¿Quién es?

　　2. Él es Pepe.

　　3. Ellos son Pepe y Paco.

　　4. ¿Son amigos Ana y Pepa?

　　5. Ella es Ema.

　　6. Pepe no es chino, es chileno.

　　7. Ana y Ema no son amigas.

　　8. ¿Son ellos amigos?

　　Sí, ellos son amigos.

　　二、语调

　　1．陈述句的语调

　　* 在最后一个音节下降。

　　Los libros son interesantes. ↓ 这些书很有意思。

　　* 并列列举成分的语调

　　En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 在房间里有一张桌子、两把椅子和一个书架。

　　* 动词前语调群结尾为升调。

　　Ana y Paloma ↑ son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。

　　2．疑问句的语调

　　* 特殊疑问句的语调

　　¿Qué hay en el estante? ↓ 书架上有什么？

　　* 一般疑问句的语调

　　¿Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 工厂里有很多工人吗？

　　3．语调群

　　El edificio es alto. 楼房很高。

　　Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 每天露西亚都有两节课。

　　Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 这家工厂的工人们星期六和星期天都不休息。

　　Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 今天下午学生们要到医院去看望生病的老师。

　　语调练习

　　1. En el armario hay mucha ropa. 柜子里有很多衣服。

　　2. Aquella señora se llama Ema. 那位女士名叫埃玛。

　　3. Esas ciudades están muy limpias. 那些城市很干净。

　　4. Las habitaciones están limpias y ordenadas. 那些房间又干净又整齐。

　　5. Estas chaquetas son nuevas y bonitas. 这些外套又新又好看。

　　6. En el armario hay dos chaquetas, tres camisas y cinco pantalones. 柜子里有两件外套、三件衬衣和五条裤子。

　　7. En la sala hay un sofá, un estante, una mesa y cuatro sillas. 在厅里有一张沙发、一个书架、一张桌子和四把椅子。

　　8. ¿Son feos aquellos pantalones negros? 那些黑色的裤子很难看吗？

　　9. ¿Tienen ustedes amigos en aquella ciudad? 你们有朋友在那个城市里吗？

　　10. ¿Están nuestros hijos en sus dormitorios? 我们的孩子在他们的卧室里吗？

　　11. ¿Cuántas habitaciones tiene aquella casa? 那所房子有多少个房间？

　　12. ¿De quiénes son estas camisas y chaquetas? 这些衬衣和外套都是谁的？

　　13. ¿Dónde están mis libros y periódicos? 我的书和报纸在哪儿？