【时事快报】上海世游闭幕，西班牙巴塞接棒

　　导语：更多西班牙语资料，尽在外语教育网O(∩_∩)O~

　　Barcelona 2013 recoge el testigo de Shanghai

　　Shanghái (China). (EFE).- Los Mundiales de Natación（世界游泳竞标赛） de Barcelona 2013 recogieron hoy en Shanghái la bandera de la Federación Internacional de Natación (FINA)（世界泳联） que se entrega y distingue a la ciudad que organizará los siguientes campeonatos.

　　La teniente（副手） de alcalde（市长） de Barcelona, Maite Fandos, fue la encargada de representar a la ciudad española en el acto de clausura（闭幕式） de los XIV Mundiales de Natación que, desde el 16 hasta el 31 de julio, se han celebrado en China.

　　El alcalde de Shanghái, Han Zen, entregó al presidente de la FINA, el uruguayo Julio Maglione, la bandera de la federación internacional, y éste a su vez a la teniente de alcalde de Barcelona.

　　Posteriormente se proyectó un video sobre Barcelona en el que diversos atletas, entre ellos Gemma Mengual, Erika Villaecija o Jordi Sans, de los deportes acuáticos（水中的） invitaban a los presentes a viajar a la Ciudad Condal en 2013.

　　Con este acto se puso fin a un espectáculo de música y luz en el estadio de la piscina de saltos del Centro Oriental de los Deportes de Shanghái. El espectáculo quiso simbolizar la unión entre el pueblo chino y el agua.

　　Durante 16 días de competición se han celebrado en ese complejo acuático y en la playa de Jinshan cinco deportes: natación, natación sincronizada（花样游泳）, waterpolo, saltos y natación en aguas abiertas（公开水域）.