西班牙语条件句

　　我们在第18课学过条件句的一种表达法，例如：Si mañana hace buen tiempo, iré a nadar. 如果明天天气好，我将去游泳。这是比较肯定的条件句，即明天天气很可能是好的。

　　在本课里，我们学习条件句的另一种表达方法，例如：Si mañana hiciera buen tiempo, iría a nadar. 如果明天天气好，我将去游泳。这是不太可能实现的条件句，即明天天气不太可能是好的。

　　例句：

　　Si tuviera dinero compraría una casa muy grande. 如果我有钱，我将买一幢大房子。

　　用tuviera这个时态以表示不太可能“有钱”。用compraría，表示不太可能“买”。

　　Si la profesora enseñara francés, yo lo estudiaría.

　　如果老师教法语，我将学法语。

　　（用虚拟式过去未完成时和简单可能式，表示不可能实现的条件句，即老师不可能教法语，我也不可能学法语。）

　　Si yo hubiera estudiado medicina ahora sería un famoso doctor.

　　如果我学了医科，我现在可能是个有名的大夫。

　　Si Juan no hubiera comprado una moto, compraría un carro.

　　如果胡安没有买摩托车，可能会买一辆汽车。

　　Si ella no hubiera venido a Venezuela, habría ido a Perú.

　　如果她没有来委内瑞拉，可能去了秘鲁。

　　( habríaido 是复合可能时)

其他有趣的翻译