标准西班牙语语音入门 10
一、陈述句的语调:
1.西班牙语中简单陈述句的语调应从第一个重读音节到最后一个重读音节始终保持一个高度,直到最后一个音节才逐渐下降。
Los libros son interesantes.(那些书很有趣。)
2.当句子中出现两个以上的并列成分时,最后两个通常用联结词y连接,其他成分则以逗号隔开。说话或朗读时,逗号之前应稍加停顿,语调平直。y之前语调上升,最后以降调首尾。
En la habitación hay una mesa,dos sillas y un estante.(房间里有一张桌子,两把椅子和一个书柜。)
两个用y连接的列举成分构成一个语调群。在动词前语调群结尾为声调。
Ana y LiXin son amigas.(安娜和李新是好朋友。)
二、疑问句的语调:
1.带疑问词的问句称为特殊疑问句。其中,疑问词放在句首,必须重读。语调上升到最高度,然后逐渐下降,直至收尾。
¿Qué hay en el estante?(书柜里有什么?)
2.不带疑问词的问句称为一般疑问句。一般疑问句的语调是句首声调较高,句中语调略降低,最后以升调结尾。
¿Hay muchos obreros en la fábrica?(工厂里有很多工人吗?)
三、重读词与非重读词
在句子中,有些词重读,有些词不重读。一般说来,名词,数词,主格代词,动词,形容词,长尾物主形容词,副词,疑问词等实词为重读词。而冠词,前置词,连词,短尾物主形容词,宾格与格代词等为非重读词。
Hoy vamos a aprender una nueva lección: la lección diez.(今天我们学习一个新课:第十课。)
Mi oficina no está en el centro de la ciudad.(我的办公室不在市中心。)
四、语调群
1. 较长的句子不能一口气读完。因此必须在句子的内部作适当的停顿。处在两次停顿之间的单词构成语调群。每个语调群必须具有语意上的相对完整 性。不超过七八个单词的短句只有一个语调群。例如:El edificio es alto.(楼很高。)这类句子要一口气说完,直到句尾停顿。
2. Todos los días(升调)Lucía tiene dos horas de clase(降调).(每天露西亚都有两个小时的课。)
3. Los obreros de esta fábrica(升调) no descansan los sábados y domingos(降调).(这个工厂的工人周六日不休息。)
4. Esta tarde(升调) los alumnos van al hospital(升调) a ver al profesor enfermo(降调).(今天下午同学们去医院看望生病的老师。)
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 《传说》中西阅读
- 百年孤独22 普罗登肖灵魅的纠缠
- 百年孤独11 墨尔基阿德斯的影响
- 《将进酒》西班牙语阅读
- 《纪念白求恩》中西对照
- 西语童话:El sapo
- 百年孤独5 武器试验
- 百年孤独17 乌苏拉的劝说
- 西班牙语入门教程第六课
- 西语童话:El escarabajo
- 04年西语专业四级试题
- 中西对照:当我们是外国人
- 百年孤独24 吉普赛女人的引诱
- 中西对照:取名字的讲究
- 百年孤独15 发现帆船
- 西汉对照:孟浩然《春晓》
- 百年孤独12 曾经的年轻族长霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚
- 中西对照:克林顿的钟
- 百年孤独10 呛人的气味
- 百年孤独4 望远镜与放大镜
- 西班牙的方言
- 蔓延的不仅仅是病毒(中西对照)
- 百年孤独23 马贡多的建立
- 西班牙做帐规则
- 绝望的歌(中文译文)
- 百年孤独21 普罗登肖死后的妥协圆房
- 百年孤独3 用磁铁掏金子
- 中西对照:奥斯卡女演员
- 西语童话:En el mar remoto
- 中西对照:我的城市
- 中西对照:傻瓜
- 《为人民服务》中西对照
- 西班牙语书信格式
- 百年孤独19 冰的触摸
- 美击毁将坠落的失控卫星对话
- 格瓦拉给卡斯特罗的离别信
- 百年孤独9 墨尔基阿德斯衰老了
- 周口店猿人遗址西语导游词
- Espectáculos: La noche de Shakira y Robbie Williams en los MTV Latinoamérica 2006
- 西语故事:天堂的叶子
- 西语童话:La familia feliz
- 百年孤独20 猪尾巴人警示婚姻
- 中西对照:理发师妻子的情人
- 中西对照:掉链子的奔驰
- 西语童话:La espinosa senda del honor
- 西语童话:La familia de Hühnergrete
- 天坛西班牙语导游词
- 西班牙语入门教程第二课
- 《百年孤独》完全介绍
- 百年孤独16 搬家计划失败
- 西班牙语入门教程第五课
- 取名字的讲究(中西阅读)
- 《百年孤独》开篇
- 《与上帝对话的语言》
- 西语童话:El duendecillo y la mujer
- 西班牙语学校常见科目名称
- 西班牙语入门教程第七课
- 西班牙语体育运动词汇
- 中西对照:安娜的网恋
- 时文阅读(中西语对照)
- 绝望的歌(西汉对照)
- 《西班牙语入门教程》
- 西语履历
- 百年孤独7 空间发现
- 《国籍法》中西对照
- 西班牙语的来源
- 《唐吉诃德》西汉对照
- 西班牙语入门教程第三课
- 百年孤独2 磁铁
- 百年孤独8 获赠炼金试验室
- 毛主席愚公移山中西对照
- 百年孤独6 武器实验失败
- 《百年孤独》整本阅读
- 西班牙语入门教程第四课
- 百年孤独14 进入大森林
- 西语版北京导游辞
- 百年孤独18 新吉卜赛人的到来
- 百年孤独13 开始了冒险
- 西语童话:El elfo del rosal
- 和佛拉曼戈相关的词汇表
- 西班牙语入门教程第一课
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯