【经典读物】小王子（中西对照）第十八章
导语：外语教育网每天为您带来丰富的西班牙学习知识，来一起学习吧^_^
El principito atravesó el desierto en el que sólo encontró una flor de tres pétalos, una flor de nada.
小王子穿过沙漠。他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起 眼的小花……
-¡Buenos días! -dijo el principito.
-¡Buenos días! -dijo la flor.
-¿Dónde están los hombres? -preguntó cortésmente el principito.
La flor, un día, había visto pasar una caravana.
-¿Los hombres? No existen más que seis o siete, me parece. Los he visto hace ya años y nunca se sabe dónde encontrarlos. El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.
-Adiós -dijo el principito.
-Adiós -dijo la flor.
“你好。”小王子说。“你好。”花说。
“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。
有一天，花曾看见一支骆驼商队走过：
“人吗？我想大约有六七个人，几年前，我瞅见过他们。可是，从来不知道 到什么地方去找他们。风吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”
“再见了。”小王子说。
“再见。”花说。
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西语童话：Bajo el sauce
- 西语童话：La espinosa senda del honor
- 西语版北京导游辞
- 西语童话：Dentro de mil años
- 西语童话：Los campeones de salto
- 树懒——南美洲特有的动物
- 西语童话：El cofre volador
- 西语童话：Los cisnes salvajes
- 西语童话：El cometa
- 西语童话：Los corredores
- 西语童话：En el mar remoto
- 绝望的歌（中文译文）
- 西语阅读：El abeto
- 妙语连珠（西汉对照）las palabras divertidas
- 西语童话：El chelín de plata
- 西语童话：Dos pisones
- 西班牙做帐规则
- 西班牙语入门教程第五课
- 西语童话：El sapo
- 西语童话：Algo
- 西语童话：La campana
- 《国籍法》中西对照
- 西语童话：En el cuarto de los niños
- 西语童话：La familia de Hühnergrete
- 西语童话：La aguja de zurcir
- 西语童话：Chácharas de niños
- 西班牙语入门教程第二课
- 《为人民服务》中西对照
- 西班牙语体育运动词汇
- 西语童话：Dos hermanos
- 西语童话：El cuello de camisa
- 《与上帝对话的语言》
- 西语童话：Día de mudanza
- 西语童话：Lo que contaba la vieja Juana
- 04年西语专业四级试题
- 西语童话：Los chanclos de la suerte
- 西语童话：El diablo y sus añicos
- 西语童话：El duende de la tienda
- 西语童话：El ángel
- 西语童话：El caracol y el rosal
- 西语童话：La dríade
- 西语童话：El escarabajo
- 西班牙语入门教程第一课
- 西语童话：La casa vieja
- 西语童话：¡Baila, baila, muñequita!
- 西班牙语入门教程第四课
- 西语童话：El compañero de viaje
- 《纪念白求恩》中西对照
- 天坛西班牙语导游词
- 毛主席愚公移山中西对照
- 《唐吉诃德》西汉对照
- 周口店猿人遗址西语导游词
- 西语履历
- Espectáculos: La noche de Shakira y Robbie Williams en los MTV Latinoamérica 2006
- 西语童话：El elfo del rosal
- 西语童话：El alforfón
- 西语童话：El cerro de los elfos
- Gringo来源趣话
- 西语童话：Colás el Chico y Colás el Grande
- 西班牙语学校常见科目名称
- 西语童话：Cinco en una vaina
- 西语童话：Cada cosa en su sitio
- 西语童话：Desde una ventana de Vartou
- 西语童话：Ana Isabel
- 西语童话：La familia feliz
- 西语童话：En el corral
- 绝望的歌（西汉对照）
- 西班牙语的来源
- 西班牙语入门教程第三课
- 西语童话：Las cigüeñas
- 西汉对照：孟浩然《春晓》
- 西语童话：El duendecillo y la mujer
- 格瓦拉给卡斯特罗的离别信
- 西班牙的方言
- 西语童话：Abuelita
- 《将进酒》西班牙语阅读
- 西语童话：El Ave Fénix
- 西语童话：El bisabuelo
- 西语童话：Las aventuras del cardo
- Colás el Chico y Colás el Grande
- 西语童话：Buen humor
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯