西班牙语情景对话28

　　可以这么说

　　场景一

　　A: ¿Es un genio o no?

　　B: Sí, se puede decir así.

　　A:他是不是个才子？

　　B:可以这么说。

　　场景二

　　A: ¿Has ganado el premio de oro?

　　B: Sí lo llamamos así.

　　A:你是不是又拿金牌了？

　　B:可以这么说。

　　场景三

　　A: ¿Puedo salir del hospital?

　　B: Sí.

　　A:我是不是可以马上出院了？

　　B:可以这么说。

　　就这么着吧

　　场景一

　　A: Mira, ¿está bien así?

　　B: Bien.

　　A:你看，我这样做行吗？

　　B:就这么着吧。

　　场景二

　　A: Si no le gusta ir a la escuela, pues lo deja.

　　B: Está bien.

　　A:他不爱上学就别上了。

　　B:就这么着吧。

　　场景三

　　A: Déjale hacer lo que le dé la gana.

　　B: Vale. Está bien.

　　A:他爱干什么就干什么吧。

　　B:好，就这么着吧。

其他有趣的翻译